Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(ла при нахождении на воде)

  • 1 материал с низкой удельной активностью

    1. low specific activity (LSA) material

     

    материал с низкой удельной активностью
    НУА

    Данный термин применяется в контексте Правил перевозки, и в других случаях следует избегать употребления этого термина. Радиоактивный материал, который по своей природе имеет ограниченную удельную активность, или радиоактивный материал, к которому применяются пределы установленной средней удельной активности. Материалы внешней защиты, окружающей материал с низкой удельной активностью, при определении установленной средней удельной активности не должны учитываться. Материалы с низкой удельной активностью входят в одну из трех групп: a) НУА-I (LSA-I) 1. Урановые и ториевые руды и концентраты таких руд, а также другие руды, которые содержат радионуклиды природного происхождения и предназначаются для переработки с целью использования этих радионуклидов; 2. Природный уран, обедненный уран, природный торий или их составы или смеси при условии, что они являются необлученными и находятся в твердой или жидкой форме; 3. Радиоактивные материалы, для которых величина А2 не ограничивается, за исключением делящихся материалов в количествах, не подпадающих под освобождение по пункту 672 [в [2]]; или 4. Другие радиоактивные материалы, в которых активность распределена по всему объему и установленная средняя удельная активность не превышает более чем в 30 раз значения концентрации активности, указанные в пунктах 401–406 [в [2]], за исключением делящихся материалов в количествах, не подпадающих под освобождение по пункту 672 [в [2]]. b) НУА-II (LSA-II) 1. Вода с концентрацией трития до 0,8 ТБк/л; или 2. Другие материалы, в которых активность распределена по всему объему, а установленная средняя удельная активность не превышает 10-4 А2/г для твердых и газообразных веществ и 10-5 А2/г для жидкостей. c) НУА-III (LSA-III) Твердые материалы (например, связанные отходы, активированные вещества), исключая порошки, в которых: 1. Радиоактивный материал распределен по всему объему твердого материала или группы твердых объектов, либо в основном равномерно распределен в твердом сплошном связывающем материале (таком, как бетон, битум, керамика и т.п.); 2. Радиоактивный материал является относительно нерастворимым или структурно содержится в относительно нерастворимой матрице, и поэтому даже при разрушении упаковочного комплекта утечка радиоактивного материала в расчете на упаковку в результате выщелачивания при нахождении в воде в течение семи суток не будет превышать 0,1 А2; 3. Установленная средняя удельная активность твердого материала, без учета любого защитного материала, не превышает 2?10-3 А2/г. (Из [2].)
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материал с низкой удельной активностью

  • 2 опрокидывание


    capsizing
    (ла при нахождении на воде) — auxiliary floats minimize probability of capsizing in rough, fresh water.
    - спасательного плота (вверх дном) — raft capsizing

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > опрокидывание

См. также в других словарях:

  • Утопление в воде — в судебной медицине полное погружение тела человека в воду, повлекшее асфиксию, результатом которой явилось наступление смерти. От У. в в. отличают случаи смерти людей от попадания жидкости в дыхательные пути без погружения тела в эту жидкость… …   Энциклопедия права

  • Утопление в воде — в судебной медицине полное погружение тела человека в воду, повлекшее асфиксию, результатом которой явилось наступление смерти. От У. в в. отличают случаи смерти людей от попадания жидкости в дыхательные пути без погружения тела в эту жидкость… …   Большой юридический словарь

  • Битва при Бадре — Итог победа Мухаммада Стороны …   Википедия

  • Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… …   Медицинская энциклопедия

  • Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Пингвиновые — Запрос «Пингвин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Пингвиновые …   Википедия

  • Spheniscidae — Запрос «Пингвин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Пингвинообразные Антарктический пингвин Научная классификация …   Википедия

  • Sphenisciformes — Запрос «Пингвин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Пингвинообразные Антарктический пингвин Научная классификация …   Википедия

  • Пингвин — Запрос «Пингвин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Пингвинообразные Антарктический пингвин Научная классификация …   Википедия

  • Пингвинообразные — Запрос «Пингвин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Пингвинообразные Антарктический пингвин Научная классификация …   Википедия

  • Пингвины — Запрос «Пингвин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Пингвинообразные Антарктический пингвин Научная классификация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»